Junho traz com ele o Verão, os
Santos Populares, a praia e os jantares ao ar livre (mal posso esperar pela
altura em que podemos reunir (descansados) todos os amigos à volta da mesa para um churrasco
daqueles que duram até às 2 de manhã). | June brings Summer, popular saints festivities, beach and obviously backyard dinners.
cannot wait for the time that we can gather again all friends for a barbecue
that last until 2am. |
Aproveitando este mood de Verão,
de cor e de tudo o que nos faz ainda mais felizes e sorridentes trago-vos um projeto
para dar mais cor às vossas mesas de Verão. Sendo assim, partilho com vocês
este centro de mesa feito com flores de papel e com canas da Índia apanhadas no
jardim do vizinho :D | Getting into this Summer Mood of colour and everything
that make us happier and even more cheerful, I share with you guys this centrepiece that
will bring more colour to your Summer table. It's made with paper flowers and a
kind of bamboo reeds plant from my neighbour’s garden. |
Fui ao blogue da Craft Label buscar
uns moldes de flores (gratuitos) que sabia que eles tinham por lá (podem também ir buscar para vocês clicando aqui). Além destes que usei, têm tantos outros
moldes e papéis de scrapbooking gratuitos para download. Eu imprimi e recortei
à mão, mas, se tiverem uma máquina de corte elétrica, podem passar para o
programa e depois usar a máquina para cortar todas as pétalas. | For the flowers I downloaded a
free pattern from Craft Label blog. You can also get yours here as much more
freebies to use in your crafting projects. I did cut all of the petals by hand but If
you have a plotter machine you can use it to cut all. |
Os materiais que vão precisar são
simples: cartolinas coloridas, papel de scrapbooking, cola e/ou cola quente. Para
as decorações usei um cortante de borboleta e pérolas da colecção Butterfly
Kisses e uns stickers da coleção Finding Paradise, ambas da Dovecraft. Para o
suporte escolhi usar então as canas da Índia já que as tinha mesmo aqui ao
lado, foi só pedir e depois cortar à medida desejada. | So… The supplies that you will be needing for
this project are very easy to find: regular colourful cardstock, scrapbooking paper, any kind of crafting adhesives and/or a hot glue gun. For my embellishments
I also used a set of cutting dies and glitter gems from Butterfly Kisses Collection. for the cute
banner saying “summer party” pick some scrapbooking stickers from Finding
Paradise Collections. These collections are from Dovecraft. As I've told you my base
is a kind of bamboo reeds. |
Mas vocês podem usar outra base
que queiram reutilizar ou até fazer uma em cartão e depois cobrir com papel.
Esta parte fica um pouco a vosso gosto mas, quando fizerem quero ver as vossas
ideias!!! | However you can use
any base you want to upcycle or make one in cardboard or other material. You
choose what works best for you, but don´t forget to share with me what you
use! |
Vamos então ver como fiz. | So let’s see how I made this! |
Comecei por passar o molde para
os papéis que queria usar. A mim não me fez diferença perder um pouco de tempo
nesta fase. Contudo, podem agilizar este processo passando todos os tamanhos de
pétalas para uma folha A4, enchendo toda a folha com várias pétalas e, depois, fotocopiam
para as cartolinas coloridas. Como preferirem. | Cut your free pattern and draw it in all of
your papers. |
Recortadas as pétalas, têm que
fazer um corte ao centro de cada uma delas – o próprio molde tem um risco ao
centro para vos lembrar. Vai ser esse corte que vai fazer com que a pétala se
segure sobre si mesma. Antes de colar eu gosto de dar forma à pétala, para isso,
passo a dobradeira várias vezes até curvar o papel. Quando tiverem as flores montadas,
com uma pinça, podem curvar ainda mais se quiserem. | Do a small cut in the petal centre - the pattern
does come with a line in the specific place you need to cut. Before gluing I like
using my bone folder to give some shape to the paper. |
Lembram-se do corte ao centro? Pois
bem, basta cruzar um dos lados por cima do outro. Nesta fase podem usar
qualquer tipo de cola. Eu usei esta Tacky Glue porque seca bem rápido. Mas se
quiserem ainda mais rapidez, usem cola quente, mas tenham em atenção para não
ficarem com um alto no papel. | Remember the cut you need to make? Now you just need to cross over one
side to the top of the other. For this step I used Quick Dry Tacky Glue because…
Quick dry!!! But
if you want to go even faster you probably want to use hot glue. |
Feito isto, é só ir colando pétala
a pétala até formarem um a flor. Eu usei um círculo de papel da mesma cor da
flor como base. Podem fazer várias filas ou só duas (por exemplo), a quantidade
de filas vai determinar se a vossa flor fica mais cheiinha ou não. | Now you need to glue petal by petal. I chose to use a paper circle as my base and make rows of petals around it. The amount
of rows will determine how full or not your flower will be in the end. |
Sugiro que antes de começarem a colar
logo as pétalas que verifiquem quantas pétalas cabem na fila exterior para
depois não correrem o risco de colarem e chegarem ao fim verem que o espaço que
vos possa sobrar não é suficiente para mais uma pétala. Eu começo sempre por fora
da flor e depois vou criando o interior da flor. | Before glue all of it I do suggest that you check
how many petals you will need for every row. I always start my flowers from the outside to the inside. |
Eu não usei o molde da pétala
maior porque não queria que as minhas flores ficassem assim tãooo grandes, mas,
em algumas flores, misturei os dois moldes que usei e acho que essa combinação
ficou bem catita. | Didn’t used
the bigger petal that comes with the pattern because I didn’t want my flowers
that big but in some flowers i did mix the petals patterns with each other. |
Para o centro das pétalas usei
uma tira de cartolina numas e papel de scrapbooking nas flores que também tinham
pétalas feitas com papel de scrapbooking. Na tira de cartolina colorida basta fazer
vários cortes seguidos e enrolar no fim. Na tira de papel de scrapbooking,
achei necessário dobrar ao meio primeiro, porque o meu papel era só de uma
face. | Using a paper strip made my flowers centre. Some
have using colourful cardstock other with scrapbooking paper. You just need to do
several cuts along the strip. If you use one side scrapbooking paper (as me)
you may need to folding it in half just for the white side don’t pop up! |
Na colagem dos centros das flores
e nas flores com pétalas maiores, já usei cola quente para fazer a montagem
completa. Foi a cola quente que também me salvou para colar as canas umas às outras mas reforcei com fio de juta que cruzei a toda a volta para que as canas não se
soltem. | To glue all the centres into my flowers I chose
to use hot glue. The same hot glue save me to glue all the reeds together. Also use some rustic thread around it just in case. |
Fica um projeto tão bonito!! Imaginem reproduzindo para fazer centros de bandeirolas, ou para decorar toda
uma parede. Acho que vão deslumbrar os vossos convidados quer seja para a sardinhada
dos Santos Populares (aqui só festejamos o São João) quer seja para um jantar
de Verão. | This is such a beautiful project. Imagine doing
this flowers for banners ou to decorate a full wall. I bet you will be dazzling
your guests. |
Agora…. Têm que me prometer que me
mostram as vossas versões deste projeto. Quero ver e saber os vossos truques também. | Now you must promise me that you share with
me your own version fo this cute project. I want to see and know all your
tricks. |
Bom fim de semana. | Have a nice weekend. See you
in the next post. |
Até ao próximo post. Happy Crafting.💙
